PLURALUL SI GENUL SUBSTANTIVELOR
Substantivul in limba italiana substantivul are doua genuri : masculin si feminin, spre deosebire de limba romana, unde substantivul are si genul neutru.
De regula, subtantivele de genul masculin desemneaza:
1. denumiri de ape: il Pacifico (Pacificul), l’Atlantico (Atlanticul)
2. denumiri de munti: gli Appennini (Apenini), i Pirenei (Pirinei), i Balcani (Balcanii),
Exceptie: le Alpi (Alpii)
3. puncte cardinale: il sud (sudul), il nord (nordul), l’est (estul), l’ovest (vestul), l’occidente-occidentul
4. lunile si zilele anului- il gennaio (ianuarie), febbraio (februarie), martedi (martie), aprile (aprilie), maggio (mai), giugno (iunie), luglio (iulie), agosto (august), settembre (septembrie) ottobre (octombrie), novembre (noiembrie), dicembre (decembrie) lunedi (luni), martedi (marti), mercoledi (miercuri), giovedi (joi), venerdi (vinery), sabato (sambata),
Exceptie: la domenica (duminica)
Substantivele de genul feminin desemneaza, de obicei:
1. denumiri de continente, state, insule, localitati: la Spagna (Spania), la Francia (Franta), l’Europa, l’Asia , la Sicilia (Sicilia), la Toscana (Toscana), la Liguria (Liguria)
Exceptii: il Veneto, il Portogallo (Portugalia), il Piemonte, il Belgio (Belgia)
2. numele de fructe: la mela/le mele (marul-merele), la pela-le pele (para-perele), la fragola/le fragole- (capsuna/capsunile), la banana/le banana- banana/bananele
Exceptie: il limone (lamaia/lamaiul), il lampone (zmeura)
3. denumiri de stiinte: la fisica, la chimia, la matematica
Subtantivele masculine se termina de obicei in „o” :
– o- il gioco (jocul), il ragazzo (baiatul), libro (cartea), Exceptie: la mano (mana)
– consoana- il computer, il film, il cd, l’autobus (autobuzul), il bar(barul), il tram(tramvaiul)
Subtantivele feminine se termina de obicei in „a”:
Ex: la casa (casa), la tavola(masa), la ragazza (fata), la macchina (masina), la scuola (scoala), la donna (femeia), la foglia (frunza)
Exceptii: il delta (delta), il poeta (poetul), il drama (drama), il tema, il clima, il problema, il diploma – cuvintele de origine greaca
Substantive de genul feminin care se termina in i si care au aceeasi forma si la singular si la plural:
la/le sintesi (sinteza/sintezele), la/le tesi (teza, tezele), la/le crisi (criza/crizele), la/le prognosi (prognoza/prognozele)
Substantive care au doar forma de singular: il latte (laptele), il miele (mierea), la felicitá (fericirea), l’argento (argintul), il sangue (sangele), la sete (setae), il Natale (Craciunul)
Substantive care au doar forma de plural: gli occhiali (ochelarii), i pantaloni (pantalonii), le ferie (vacanta), le forbici (foarfeca), le nozze (nunta).
Substantive care in functie de gen au sens diferit:
| la fine (sfarsitul ) | il fine (scopul) |
| la foglia (frunza) | il foglio (foaia) |
| la porta (usa) | il porto (portul) |
| la punta (varful) | il punto( punctul) |
| la vela (pinza) | il velo (valul) |
| la fonte (izvorul, sursa) | il fonte(cristelnita) |
| la capitale (capitala) | il capitale (capitalul) |
| la busta (plicul) | il busto (bustul) |
| la fronte (fruntea) | il fronte (frontul) |
| il bilancio (bilantul) | la bilancia (balanta) |
| la lotta (lupta) | il lotto (noroiul) |
| la costa (coasta) | il costo (costul) |
| la colpa (vina) | il colpo (lovitura) |
| la menta (menta) | il mento (barbia) |
| la balena (balena) | il baleno (fulgerul) |
| la colla (lipiciul) | il collo (gatul) |
| la pianta (planta) | il pianto (plansul) |
| la pasta (pasta) | il pasto (fel de mancare) |
| la testa (capul) | il testo (testul, textul) |
| la vista (vederea) | il visto (viza) |
| la coperta (coperta) | il coperto (patura) |
| la tassa (taxa) | il tasso (bursucul) |
| la tappa (etapa) | il tappo (dopul) |
->substantivele care se termina in „-cio, -zio, -gio” renunta la ultima vocala („-o”)
es.: il bacio (sarutul) => i baci (saruturile), il negozio (magazinul) => i negozi (magazinele), il vantaggio (avantajul) => i vantaggi (avantajele)
->substantivele care se termina in „-co, -go”, vor forma pluralul cu „-chi, -ghi” sau cu „-ci, -gi”
es.: il tedesco (germanul) => i tedeschi (germanii), il fungo (ciuperca) => i funghi (ciupercile),
il dialogo (dialogul) => i dialoghi (dialogurile), il medico (medicul) => i medici (medicii),
l’amico (prietenul) => gli amici (prietenii), il fuoco (focul) => i fuochi (focurile),
il gioco (jocul) => i giochi (jocurile), il parco (parcul) => i parchi (parcurile),
il traffico (traficul) => i traffici (traficurile), l’albergo (hotelul) => gli alberghi (hotelurile),
l’eco (ecoul) => gli echi (ecourile), il lago (lacul) => i laghi (lacurile), ecc.
->substantivele feminine care se termina in „-ea”, vor forma pluralul cu „-ee”
es.: la dea (zeita) => le dee (zeitele)
->substantivele care se termina in „-ca”, formeaza pluralul cu „-che”
es.: l’amica (prietena) => le amiche (prietenele), la domenica (duminica) => le domeniche (duminicile), la bocca (gura) => le bocche (gurile), la discoteca (discoteca) => le discoteche (discotecile), la giacca (giaca) => le giacche (gecile), la musica (muzica) => le musiche (muzicile), la politica (politica) => le politiche (politicile), la repubblica (republica) => le repubbliche (republicile), ecc.
->unele substantive care se termina in „-e” sau in „-a”, nu sufera modificari la plural iar altele pot fi masculine la singular si feminine la plural
es.: il caffe (cafeaua) => i caffe (cafelele), la citta (orasul) => le citta (orasele), la foto (fotografia) => le foto (fotografiile), il braccio (bratul) => le braccia (bratele)/i bracci(braţe ale unui râu, ale unui fotoliu), l’uovo (oul) => le uova (ouale), il paio (perechea) => le paia (perechile), il miglio (mila-distanta) => le miglia (milele), il dio (zeul) => i diei (zeii), il ciglio (geana) => le ciglia (genele), il dito (degetul) => le dita (degetele), il labbro (buza) => le labbra (buzele), il riso (rasul) => le risa (rasurile), il ginocchio (genunchiul) => le ginocchia / i ginocchi (genunchiurile), il tempio (templul) => i templi (templele), l’uomo (omul) => gli uomini (oamenii), l’orecchio (urechea) => le orecchie (urechile), l’ala (aripa) => le ali (aripile), l’osso (osul) => le ossa (oasele)/gli ossi (oasele pentru caine), l’arma (arma) => le armi (armele), la liberta (libertatea) => le liberta (libertatile), il centinaio (suta) => le centinaia (sutele), la nazionalita (nationalitatea) => le nazionalita (nationalitatile), l’universita (universitatea) => le universita (universitatile), il tiramisu (tiramisu) => i tiramisu, il lunedi (lunea) => i lunedi (lunile), il martedi (martea) => i martedi (martile), il mercoledi (miercurea) => i mercoledi (miercurile), il giovedi (joia) => i giovedi (joile), il venerdi (vinerea) => i venerdi (vinerile), il sabato (sambata) => i sabato (sambetele), la doccia (dusul) => le docce (dusurile), la pioggia (ploaia) => le piogge (ploile), Il Capodanno (Revelionul) => I Capodanno (Revelioanele), il carnevale (carnavalul) => i carnevale (carnavalele), il cinema (cinematograful) => i cinema (cinematografele), l’euro (euro) => gli euro (euro), la metro/metropolitana (metroul) => le metro/metropolitane (metrourile), Il Natale (Craciunul) => I Natale (Craciunurile), La Pasqua (Pastile) => Le Pasque (Pastile) , il re (regele) => i re (regii), la droga (drogul) => le droghe (drogurile), l’olio (uleiul) => gli oli (uleiurile), lo zio (unchiul) => gli zii (unchii), la zia (matusa) => le zie (matusele), la moglie (sotia) => le mogli (sotiile), l’alibi (alibiul) => gli alibi (alibiurile), l’oasi (oaza) => le oasi (oazele), l’opportunita (oportunitatea) => le opportunita (oportunitatile), il membro (membrul) => i membri (membrii)/le membra (membrele-corpului), il corno (cornul) => le corna (cornurile)/i corni (coarne ca instrumente muzicale), il cervello (creierul) => le cervella (creierii-materia cerebrală)/i cervelli (creierii-minţi) il muro (peretele) => i muri/le mura (peretii), il grido (strigatul) => le grida (strigatele-la oameni)/i gridi (strigatele-la animale), l’intestino (intestinul) => gli intestini/le intestina (intestinele), l’urlo (tipatul) => le urla (tipetele-la oameni)/gli urli (tipetele-pentru animale), il calcagno (calcaiul) – i calcagni (calcaiele)/le calcagna (calcaiele-la figurat), il filo (firul) – i fili (firele de iarbă, de telefon etc)/le fila (firele-la figurat), il midollo (maduva) – i midolli/le midolla (maduvele), il carcere (inchisoarea) => le carceri (inchisorile), il lenzuolo (cearsaful) – le lenzuola, il fondamento (baza) => i fondamenti (bazele unei stiinte)/le fondamenta (fundaţiile unei clădiri), ecc.
->toate substantivele care se termina in „-zione” sunt FEMININE !!!
es.: la simulazione (simularea), la navigazione (navigarea), la discrezione (discretia), ecc.
->aproape toate substantivelecare se termina in „-ore, -ere, -ame, -ale, -ile, -one” + consoana sunt masculine !
es.: il pittore (pictorul), il cameriere (ospatarul), lo sciame (roiul), l’animale (animalul), il porcile (cocina de porci), il bastone (batul), ecc.
L'esperto d'italiano 